ETWAS

ETWAS
Das, was man gerade tut, ist nur die Oberfläche von dem, was dabei wirklich passiert.
Wie ein ins Wasser geworfener Stein zieht die Tätigkeit Kreise, die ein bis dato ruhiges Umfeld in Bewegung versetzen. Je nachdem, auf was sich der Fokus legt, entsteht ein neues Zentrum, von dem aus sich kreisförmig eine Welle ausbreitet, die das Umfeld in Bewegung setzt.
Gibt es verschiedene Zentren, überlappen und vermischen sich die sich ausweitenden Kreise. Dabei entstehen neue Bewegungen, die unter Umständen etwas sichtbar machen, was viel wichtiger, viel eigentlicher ist, als das, was beabsichtigt war.
Aus der Serie `Etwas als etwas Anderes´, Buntstift auf Papier, 70x100 cm, 2009

SOMETHING
What one is doing at the moment is only the surface of what is really happening.
Like a stone thrown into water, the activity draws circles that set a previously still environment in motion. Depending on what the focus is on, a new center emerges, from which a wave spreads out in a circle, setting the surrounding area in motion.
If there are different centers, the expanding circles overlap and intermingle. In the process, new movements are created, which under certain circumstances make something visible that is much more important, much more real, than what was intended.
From the series 'Something as something else', colored pencil on paper, 70x100 cm, 2009